Comments on: Pouzdanost http://www.ivanino-blago.com/2007/06/01/pouzdanst/ Priče iz života deteta sa posebnim potrebama Sun, 12 Oct 2008 10:34:43 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 By: Deda http://www.ivanino-blago.com/2007/06/01/pouzdanst/#comment-987 Deda Sun, 03 Jun 2007 08:47:08 +0000 http://www.ivanino-blago.com/?p=271#comment-987 Najlepse mi je kad nemam signal, a to je tako retko...Telenor... Najlepse mi je kad nemam signal, a to je tako retko…Telenor…

]]> By: pu http://www.ivanino-blago.com/2007/06/01/pouzdanst/#comment-986 pu Sat, 02 Jun 2007 14:15:34 +0000 http://www.ivanino-blago.com/?p=271#comment-986 ajoj, a ja planiram da pređem na telenor. ajoj, a ja planiram da pređem na telenor.

]]> By: Ivana http://www.ivanino-blago.com/2007/06/01/pouzdanst/#comment-982 Ivana Sat, 02 Jun 2007 06:46:42 +0000 http://www.ivanino-blago.com/?p=271#comment-982 nisi valjda sumnjao da jesam :) nisi valjda sumnjao da jesam :)

]]> By: zajebant http://www.ivanino-blago.com/2007/06/01/pouzdanst/#comment-985 zajebant Sat, 02 Jun 2007 06:09:00 +0000 http://www.ivanino-blago.com/?p=271#comment-985 ma idi ti si cudo ::) ma idi ti si cudo ::)

]]> By: Ivana http://www.ivanino-blago.com/2007/06/01/pouzdanst/#comment-984 Ivana Sat, 02 Jun 2007 06:04:41 +0000 http://www.ivanino-blago.com/?p=271#comment-984 Odlična je "poslovica", a razumela sam ja i ono na francuskom ;) Odlična je “poslovica”, a razumela sam ja i ono na francuskom ;)

]]> By: Pedja http://www.ivanino-blago.com/2007/06/01/pouzdanst/#comment-983 Pedja Fri, 01 Jun 2007 22:17:38 +0000 http://www.ivanino-blago.com/?p=271#comment-983 Sada si me podsetila na jednu, da je nazovem "poslovicu" od Anštajna. koju znam na francuskom (e.. ne znam na nemačkom :), ali ću je posle prevesti. <blockquote> -La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. -La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. -Ici, nous avons réuni théorie et pratique : Rien ne fonctionne... et personne ne sait pourquoi ! A.Einsten </blockquote> Što bi mu u mom slobodnom prevodu došlo ovako nekako: <blockquote> -Teorija je kada sve razumemo, ali ništa ne funkcioniše. -Praksa je kada sve funkcioniše i niko ne razume kako. -Ovde smo sastavili teoriju i praksu, ništa ne funkcioniše i niko ne zna zbog čega!! </blockquote> :)) Sada si me podsetila na jednu, da je nazovem “poslovicu” od Anštajna. koju znam na francuskom (e.. ne znam na nemačkom :), ali ću je posle prevesti.

-La théorie, c’est quand on sait tout et que rien ne fonctionne.
-La pratique, c’est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi.
-Ici, nous avons réuni théorie et pratique : Rien ne fonctionne… et personne ne sait pourquoi !

A.Einsten

Što bi mu u mom slobodnom prevodu došlo ovako nekako:

-Teorija je kada sve razumemo, ali ništa ne funkcioniše.
-Praksa je kada sve funkcioniše i niko ne razume kako.
-Ovde smo sastavili teoriju i praksu, ništa ne funkcioniše i niko ne zna zbog čega!!

:))

]]>